Без њега, нећу моћи да употребим цев испод психијатрије.
Sem elas nunca conseguiremos nos situar naqueles canos da ala psiquiátrica.
Враћа се без њега на игре.
Ela volta sozinha para os jogos.
Желео сам да разговарам са Батијатом, али си се вратио без њега.
Eu peço para falar com Batiatus, e você retorna sem ele.
Никада не бисмо успели у овоме без њега.
Jamais teríamos feito isto sem o seu pai.
Сама помисао на живот без њега, је не само неподношљива, већ и незамислива.
A ideia da vida sem ele é... Não só insuportável, é inimaginável.
На крају је рекао да не може да их остави тамо без њега, и то је било то.
Finalmente, ele disse que não podia abandonar sua unidade lá, e foi isso.
Реците Нагати да почињем са њим или без њега.
Diga ao Nagata que vou avançar, com ou sem ele!
Умрли бисмо тих првих неколико дана без њега.
Teríamos morrido logo, se não fosse ele...
Без њега, осећам се сломљено, празно, као да морамо некога да кривим, и дозвољавам им да се извуку с тим.
Sem ela, eu me sinto... Quebrada, vazia. Como se tivesse um culpado e eu estou deixando-o se safar.
Поново ћемо изградити сустав мога оца, без њега.
Vamos recriar o sistema do meu pai aqui... sem o meu pai.
Замисли где би била без њега.
Pense sobre onde estaria sem ele.
Не ја не идем без њега!
Não. Não vou sem ele! Este lugar está desmoronando.
Не могу вратити у град без њега.
Não dá para recuperar a cidade sem um.
Ја чак и не знам шта имам без њега.
Eu nem sei o que eu tenho sem ele.
Почео сам да их правим са сином, а онда сам наставио без њега.
Sim, comecei... construindo-os para o meu filho. Então comecei a fazê-los sem ele.
Звучи као да си остала без њега одавно.
Parece que já o perdeu há muito tempo.
Панталоне ми неће стајати без њега.
Minha calça fica caindo sem ele!
Нећу да идем без њега, Џек.
Não vou embora sem ele, Jack.
Без њега не бисмо имали средства да помогнемо овим женама.
Sem ele, não teríamos os recursos para ajudar essas mulheres.
Добро, али шта снимити без њега?
Tudo bem, mas o que vamos filmar sem ele?
Без њега, људски живот је угашен.
Sem ele, toda a vida humana será extinta.
И нећемо трајати тамо без њега.
E não vamos conseguir sem ele lá fora.
Дозвољавате ли да одемо без њега, господине?
Não vão embora sem mim agora. Permissão para partir sem ele, senhor?
Без њега, ми буквално не можемо да се суочимо са другима.
Pois sua ausência faz com que não consigamos nos comunicar com os outros
Али ако желите у потпуности да функционишете као људско биће, да будете хумани, мислим да морате да научите да живите са кајањем, а не без њега.
Mas se você quer ser inteiramente funcional, e inteiramente humano e inteiramente humanitário, penso que você precisa aprender a viver, não sem o arrependimento, mas com ele.
Без њега не бисмо успели да створимо довољно за исхрану светске популације.
Sem eles, não conseguiríamos produzir o suficiente para alimentar a população mundial.
Међутим, оно што нисам очекивао кроз брзу транзицију било је невероватно упоредно искуство мог доживљаја са видом у односу на доживљај без њега истих места и истих људи током тако кратког временског периода.
Mas o que eu não consegui prever durante aquela rápida transição foi a incrível experiência de justapor a minha experiência com visão à minha experiência de cegueira, nos mesmos lugares e com as mesmas pessoas, num período de tempo tão curto.
Као архитекти, потпуна супротност између мог доживљаја са видом и без њега истих места и истих градова током тако кратког периода пружила ми је различите изванвиде у сам град.
Como arquiteto, aquela justaposição tão forte de minha experiência com visão e sem visão dos mesmos lugares e das mesmas cidades, num espaço de tempo tão curto, me deu toda sorte de "outsights" maravilhosos da cidade por si só.
Без њега бисте били изложени милијардама бактерија, вируса и токсина који би мале ствари као што су посекотина од папира или сезонска прехлада
Sem ele, você estaria exposto a bilhões de bactérias, vírus e toxinas que poderiam tornar fatal algo simples como um corte no dedo ou um resfriado.
Без њега би ове претње ескалирале у нешто много опасније.
Sem ele, essas ameaças se tornariam bem mais perigosas.
Ако мислите да океан није важан, замислите Земљу без њега.
Se você imagina que o oceano não é importante, imagine a Terra sem eles
А овде, са америчком заставом, пише "Не излазите из куће без њега".
Este aqui, com a bandeira americana, diz: "Não saia de casa sem ela."
0.92440319061279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só não sei o que vou fazer sem ele. 